Проверили.
Ошибка подтвердилась. Код ошибки: 3909
Как только исправим - отпишусь в этой ветке.

Т.е. требуется создавать текстовые объекты в таблице.
Утилита описана автором в Функционал не выглядит сложно и может быть реализован в виде модуля на Python

Пока планов по созданию подобной функиональности нет.
Но мы рассмотрим возможность реализации подобного инструмента.

Без дополнительных утилит подписи можно попробовать сделать выражением: И выбрать шрифт в котором минусы сливаются - Arial например

Мы готовим пакет утилит для Аксиомы в котором будут эти инструменты.

Да, спасибо!

Мы рассмотрим возможность реализации подобного инструмента.
О результатах отпишусь тут.

Автотрассировки пока нет.
По поводу связанной таблицы отвечу чуть позже

Автотрассировки пока нет. Сейчас есть привязка к узлам (S на клавиатуре или в кнопка в статус-баре)
При проведении операции Совмещение узлов объектов не определено какой из объектов будет изменён. Объектов может быть сотня - каким образом указать какой (какие) следует оставить неизменными...

Да!
Мы планируем переделать этот диалог, как и саму процедуру открытия таблицы из СУБД.

Тут несколько моментов: В таблице может быть и 256 записей, но каждая запись может состоять из миллиона точек. База данных располагается на том же компьютере? Если нет, то проблема может быть в сети. Как возможное решение - попробуйте установить галочку Создать связанную таблицу при открытии таблицы...